1
00:00:02,045 --> 00:00:03,655
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:03,699 --> 00:00:05,092
ΕΧΕΤΕ ΠΛΑΣΤΕΙ
ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
3
00:00:05,135 --> 00:00:07,920
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙ
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ HAVEN.
4
00:00:07,964 --> 00:00:09,966
ΘΑ ΨΑΞΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΕΟ ΑΡΧΗΓΗ ΑΜΕΣΑ.
5
00:00:10,010 --> 00:00:12,577
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΕΞΩ;
ΕΙΝΑΙ Η REV, ΕΤΣΙ;
6
00:00:12,621 --> 00:00:13,970
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΡΧΗΓΟΣ;
7
00:00:14,014 --> 00:00:15,580
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΙ
ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.
8
00:00:15,624 --> 00:00:18,453
ΝΑΘΑΝ, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΕΠΕΛΕΞΕ
ΝΑ ΖΕΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟΥΣ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟΥΣ.
9
00:00:18,496 --> 00:00:20,411
ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ.
10
00:00:20,455 --> 00:00:21,804
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
11
00:00:21,847 --> 00:00:23,806
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΜΕ ΛΑΘΕΙ.
12
00:00:23,849 --> 00:00:25,460
ΕΚΤΟΣ ΕΣΕΝΑ.
13
00:00:25,503 --> 00:00:27,810
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΤΡΑΝΤΑ.
14
00:00:27,853 --> 00:00:29,681
ΕΙΣΑΙ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟΣ.
15
00:00:29,725 --> 00:00:33,076
ΣΕ ΘΕΛΩ, AUDREY,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.
16
00:00:33,120 --> 00:00:34,599
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΔΩ.
17
00:00:34,643 --> 00:00:35,992
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ.
18
00:00:36,036 --> 00:00:37,167
ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΙΝΑΙΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.
19
00:00:37,211 --> 00:00:39,648
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΗ.
- ΕΙΜΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ.
20
00:00:39,691 --> 00:00:41,258
- ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;
- ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.
21
00:00:41,302 --> 00:00:43,739
ΤΟ ΓΕΡΙΟ ΚΑΘΑΡΜΑ
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΟΡΚΙΣΩ
22
00:00:43,782 --> 00:00:45,349
ΟΤΙ ΘΑ ΓΥΡΙΣΑ ΕΔΩ
ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΠΟΤΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
23
00:00:45,393 --> 00:00:47,612
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΘΑΝΕ.
24
00:00:47,656 --> 00:00:49,136
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ.
25
00:00:49,179 --> 00:00:50,572
ΑΛΛΑ ΑΝ ΘΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ,
26
00:00:50,615 --> 00:00:52,617
ΣΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΥ.
27
00:00:52,661 --> 00:00:54,750
- Ο ΔΟΥΚΑΣ ΔΕΝ ΥΠΟΨΕΙ ΤΙΠΟΤΑ;
- ΟΧΙ.
28
00:00:54,793 --> 00:00:57,361
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ Δολοφονήθηκε,
29
00:00:57,405 --> 00:00:58,797
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
30
00:01:08,981 --> 00:01:11,462
ΓΕΙΑ, ΚΑΘΗ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ;
31
00:01:15,466 --> 00:01:17,294
ΧΑΡΑ ΝΑ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, ΜΑΡΘΑ.
32
00:01:25,737 --> 00:01:27,087
ΟΧΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
33
00:01:27,130 --> 00:01:30,742
ΣΕ ΠΙΑΣΑΜΕ
ΣΠΑΖΕΙ ΚΑΙ ΜΠΙΝΕΙ, DWIGHT.
34
00:01:30,786 --> 00:01:33,049
ΜΕ ΠΙΑΣΕ;
35
00:01:33,093 --> 00:01:35,095
ΑΡΧΗΓΟΣ ΒΟΥΟΡΝΟΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΑΥΤΟ.
36
00:01:35,138 --> 00:01:37,749
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ.
37
00:01:37,793 --> 00:01:40,752
Ο WUORNOS ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΑΡΧΗΓΟΣ.
ΠΗΡΑΜΕ ΕΝΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΑΝΤΡΑ.
38
00:01:40,796 --> 00:01:43,407
ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΑΛΛΟ
ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΙΑ...
39
00:01:43,451 --> 00:01:45,670
ΕΙΔΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ,
ΞΕΡΕΙΣ;
40
00:01:47,019 --> 00:01:48,456
ΕΙΔΩΡΕΙΣ;
41
00:01:48,499 --> 00:01:51,111
- ΕΧΕΙ ΖΕΣΤΗ ΕΔΩ.
- ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΛΕΓΑ ΑΥΤΟ.
42
00:01:52,416 --> 00:01:55,550
DWIGHT.
43
00:01:55,593 --> 00:01:57,900
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
44
00:01:57,943 --> 00:02:00,120
ΕΚΑΝΑ ΛΙΓΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΣΤΟ
Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΚΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΡΕΑΣ.
45
00:02:01,599 --> 00:02:02,687
ΜΕ ΣΤΑΥΡΟΒΟΛΗ;
46
00:02:04,602 --> 00:02:06,474
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΑΠΟ ΤΩΡΑ ΠΑΥΛΟ.
47
00:02:08,954 --> 00:02:10,391
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
48
00:02:10,434 --> 00:02:12,001
ΠΑΥΛΟΣ.
49
00:02:13,611 --> 00:02:15,309
ΜΑΝΙΚΕΣ.
50
00:02:26,450 --> 00:02:28,235
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΕΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ;
51
00:02:28,278 --> 00:02:30,933
ΝΑΙ. Ο ΕΠΙΛΟΓΟΣ
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΥΠΙΚΟ MERRILL.
52
00:02:30,976 --> 00:02:32,804
ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΤΗΣ
ΑΠΟ ΤΟ BRUNSWICK,
53
00:02:32,848 --> 00:02:34,719
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΔΕΙΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
54
00:02:34,763 --> 00:02:35,894
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΟΛΥ.
55
00:02:35,938 --> 00:02:37,809
ΠΣΡΙΚΛΕΣ;
56
00:02:37,853 --> 00:02:40,160
Ω, ΝΑΙ.
57
00:02:40,203 --> 00:02:42,205
ΑΠΛΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΤΟΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.
58
00:03:03,444 --> 00:03:05,794
ΤΙ ΠΙΑΣΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ;
59
00:03:11,800 --> 00:03:13,802
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ;
60
00:03:39,001 --> 00:03:40,263
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
61
00:03:40,307 --> 00:03:42,874
ΜΕ ΛΗΨΗ
Η ΒΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟΥ ΑΠΟΨΕ;
62
00:03:42,918 --> 00:03:46,878
ΜΜ-ΗΜΜ. ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.
63
00:03:46,922 --> 00:03:50,142
ΚΑΙ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ HAVEN'S UP
ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΤΩΝ ΒΑΡΚΩΝ, ΠΑΤΕ ΛΟΙΠΟΝ.
64
00:03:50,186 --> 00:03:52,188
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΣΟΥ--
Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΑΣ.
65
00:03:52,232 --> 00:03:54,103
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.
- Α, ΒΕΒΑΙΑ.
66
00:03:54,146 --> 00:03:55,800
ΦΥΣΙΚΑ. ΓΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ.
67
00:03:55,844 --> 00:03:57,454
ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΜΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΣΟΥ.
68
00:03:57,498 --> 00:03:59,151
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ--ΕΙΧΕ--
69
00:03:59,195 --> 00:04:01,980
ΠΕΡΑΣΕ, ΤΙ, ΕΝΑΣ ΜΗΝΑΣ
ΑΠΟ ΟΤΙ ΕΦΥΓΕ Ο ΚΡΙΣ ΓΙΑ ΛΟΝΔΙΝΟ,
70
00:04:02,024 --> 00:04:05,593
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.
71
00:04:05,636 --> 00:04:06,942
ΣΩΣΤΟ,
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΡΙΣ
72
00:04:06,985 --> 00:04:09,771
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΑΜΕΣΩΣ ΠΟΛΥ...
73
00:04:09,814 --> 00:04:11,294
ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ.
74
00:04:11,338 --> 00:04:13,862
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ.
75
00:04:13,905 --> 00:04:16,299
- ΟΧΙ;
- ΟΧΙ.
76
00:04:16,343 --> 00:04:17,431
ΟΧΙ.
77
00:04:17,474 --> 00:04:19,128
ΠΗΡΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ
ΜΠΡΟΣΤΑ, ΚΑΛΗ.
78
00:04:19,171 --> 00:04:22,131
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΓΙΑ ΝΑΘΑΝ. Ο CROCKER ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
79
00:04:31,227 --> 00:04:33,316
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΙΣΩ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΠΑΤΣΟΣ, ΣΩΣΤΑ;
80
00:04:33,360 --> 00:04:35,318
- ΝΑΙ.
- ΝΑΙ.
81
00:04:35,362 --> 00:04:37,189
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ
82
00:04:37,233 --> 00:04:39,017
ΠΟΥ ΣΕ ΕΒΑΛΑΝ
ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ.
83
00:04:39,061 --> 00:04:40,671
Ω-ΧΧ.
84
00:04:40,715 --> 00:04:43,674
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ...
85
00:04:43,718 --> 00:04:45,067
ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΙΚΟ.
86
00:04:45,110 --> 00:04:47,939
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ
ΠΛΕΟΝ, ΘΥΜΑΣΑΙ;
87
00:04:47,983 --> 00:04:49,593
ΝΑΙ.
88
00:04:53,380 --> 00:04:57,297
ΑΛΛΑ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΠΙΑ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ;
89
00:04:57,340 --> 00:04:59,690
ΕΥΗ.
90
00:04:59,734 --> 00:05:01,301
ΑΠΟΦΥΓΕ ΤΗΝ ΑΝΑΘ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΣΑΣ
91
00:05:01,344 --> 00:05:03,694
ΣΤΟΥΣ ΤΑΡΑΒΗΤΟΥΣ.
92
00:05:03,738 --> 00:05:05,957
ΤΟ ΕΙΔΑ
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ.
93
00:05:07,568 --> 00:05:10,353
ΗΞΕΡΑ
ΗΤΑΝ Ο Α.Ε.
94
00:05:10,397 --> 00:05:12,877
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΜΠΛΕΙΕΤΑΙ ΕΥΗ;
95
00:05:12,921 --> 00:05:15,706
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΔΗΛΑΔΗ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΩΣ ΝΙΩΘΩ.
96
00:05:15,750 --> 00:05:17,229
ΤΗΝ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.
97
00:05:17,273 --> 00:05:19,449
ΜΟΝΟ ΘΕΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΑΛΛΟ
ΚΡΥΒΕΤΑΙ.
98
00:05:22,017 --> 00:05:24,062
ΚΟΙΤΑ...
99
00:05:24,106 --> 00:05:28,240
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΔΩ.
ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΜΠΛΗΡΩΣΕ.
100
00:05:28,284 --> 00:05:30,373
ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΟΤΙ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΑΤΕ
101
00:05:30,417 --> 00:05:32,723
ΜΕ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ PARKING ΜΟΥ.
102
00:05:32,767 --> 00:05:34,159
ΗΤΑΝ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.
103
00:05:34,203 --> 00:05:36,553
HMM. ΚΑΛΑ.
104
00:05:36,597 --> 00:05:38,642
ΑΣ ΤΗΝ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΣΤΟ ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ.
105
00:05:41,384 --> 00:05:42,820
ΕΜ...
106
00:05:45,388 --> 00:05:47,434
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
107
00:05:51,220 --> 00:05:54,919
ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΕΛΙΚΑ Ο ΔΟΥΚΑ
ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΤΟΥ;
108
00:05:56,051 --> 00:05:57,444
ΜΜ. Ωχ...
109
00:05:59,141 --> 00:06:00,882
ΚΡΙΣ.
110
00:06:00,925 --> 00:06:03,711
Ω, ΣΩΣΤΑ.
ΧΩΡΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.
111
00:06:03,754 --> 00:06:04,668
ΝΑΙ.
112
00:06:08,455 --> 00:06:11,414
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
113
00:06:11,458 --> 00:06:13,895
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ.
- ΤΙ;
114
00:06:13,938 --> 00:06:15,331
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΑΠΛΑ ΑΡΠΑΞΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ,
115
00:06:15,375 --> 00:06:19,030
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΤΗΝ ΠΑΡΕΛΑΣΗ;
116
00:06:19,074 --> 00:06:21,337
ΠΑΡΕΛΑΣΗ;
117
00:06:21,381 --> 00:06:23,165
ΜΕ ΒΑΡΚΑΚΙΑ ΚΑΙ ΦΩΤΑ,
118
00:06:23,208 --> 00:06:24,906
ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
119
00:06:24,949 --> 00:06:26,690
- ΝΑΙ.
- ΟΧΙ.
120
00:06:26,734 --> 00:06:29,911
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΕΣΕΝΑ.
121
00:06:29,954 --> 00:06:32,827
ΠΑΡΚΕΡ, ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΦΥΓΕ ΕΔΩ.
122
00:06:32,870 --> 00:06:34,176
ΠΡΕΠΕΙ...
123
00:06:34,219 --> 00:06:35,830
ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΔΙΑ.
124
00:06:35,873 --> 00:06:37,309
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΟΧΙ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ.
125
00:06:39,050 --> 00:06:41,531
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΟ
ΜΗ ΜΕ ΑΚΟΥΣ!
126
00:06:45,840 --> 00:06:47,407
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΑΥΡΟ ΑΙΜΑ;
127
00:06:51,976 --> 00:06:53,413
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΡΚ.
128
00:06:58,809 --> 00:07:00,811
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.
129
00:07:53,821 --> 00:07:55,605
ΜΟΛΙΣ ΤΟΝ ΕΙΔΑ.
130
00:07:55,649 --> 00:07:58,390
Φαινόταν ΧΛΩΜΟΣ
ΚΑΙ ΙΔΡΩΤΕΣ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ--
131
00:07:58,434 --> 00:08:00,784
ΔΕΝ ΩΣ ΝΕΚΡΟ;
132
00:08:00,828 --> 00:08:03,918
ΕΠΕΙΔΗ...
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΝΕΚΡΟΣ.
133
00:08:03,961 --> 00:08:05,397
ΚΟΙΤΑ, ΟΙ ΦΛΕΒΕΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ...
134
00:08:05,441 --> 00:08:06,616
ΕΙΝΑΙ ΜΑΥΡΟΙ.
135
00:08:08,575 --> 00:08:11,229
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
136
00:08:11,273 --> 00:08:13,057
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΩΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΩΝ ΜΟΥ;
137
00:08:14,624 --> 00:08:16,147
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΕΡΙΛ.
138
00:08:17,975 --> 00:08:21,631
- ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
- ΕΙΜΑΙ...
139
00:08:22,980 --> 00:08:24,504
ΚΑΝΕΝΑΣ.
140
00:08:26,375 --> 00:08:28,986
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ;
141
00:08:30,205 --> 00:08:32,250
ΙΣΩΣ ΧΗΜΙΚΟ ΟΠΛΟ.
142
00:08:32,294 --> 00:08:34,644
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΧΟΣ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΟ.
143
00:08:34,688 --> 00:08:38,039
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ
ΑΛΛΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ.
144
00:08:38,082 --> 00:08:41,129
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΛΕΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑ ΤΟΠΙΚΟ ΦΑΝΑΤΙΚΟ;
145
00:08:41,172 --> 00:08:44,132
ΟΜΑΔΕΣ ΜΕ ΛΟΓΟ ΣΤΟΧΕΥΣΗΣ
ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ HAVEN;
146
00:08:44,175 --> 00:08:46,482
ΣΑΣ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.
147
00:08:53,315 --> 00:08:54,751
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΝΤΑΓΚΟΝΙ.
148
00:08:54,795 --> 00:08:57,449
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΚΗΝΗΣΕΙ
ΧΗΜΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ;
149
00:08:57,493 --> 00:08:59,103
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΞΕΡΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
150
00:08:59,147 --> 00:09:00,931
ΟΣΟ ΠΙΟ ΠΙΟ ΦΟΒΑΜΕΝΟΙ.
151
00:09:02,454 --> 00:09:04,413
ΝΟΜΙΖΕΤΕ Ο Α.Ε
ΤΟΥΣ ΜΑΣΤΥΓΩΝΕΙ;
152
00:09:04,456 --> 00:09:06,546
Ο ΔΟΥΚΑ ΜΟΛΙΣ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΟΤΙ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕ Ο ΑΥΤΟΣ.
153
00:09:06,589 --> 00:09:08,460
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
154
00:09:08,504 --> 00:09:10,375
ΗΞΕΡΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ
ΚΑΙ ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΤΕΛΙΚΑ.
155
00:09:10,419 --> 00:09:12,464
ΑΠΛΩΣ ΕΓΙΝΕ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ.
156
00:09:12,508 --> 00:09:15,642
ΚΑΛΑ,
ΕΤΣΙ Ο ΑΥΤΟΣ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ ΤΟΥ.
157
00:09:15,685 --> 00:09:17,426
ΓΙΑΤΙ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΩΡΑ;
158
00:09:17,469 --> 00:09:20,342
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΤΟ PERP ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΔΥΣΑΡΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΤΟ MERRILL.
159
00:09:20,385 --> 00:09:22,649
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙΤΕ.
ΕΧΕΙΣ ΤΟΥΣ ΦΑΝΤΕΣ ΣΟΥ.
160
00:09:22,692 --> 00:09:25,390
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟΣ
161
00:09:25,434 --> 00:09:27,871
ΜΕ ΤΕΧΝΙΚΗ ΓΝΩΣΗ,
162
00:09:27,915 --> 00:09:30,178
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΧΗΜΙΚΑ...
163
00:09:30,221 --> 00:09:31,745
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
Ο ΠΑΥΛΟΣ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ Ο ΝΤΟΥΑΪΤ.
164
00:09:31,788 --> 00:09:33,094
ΝΑΙ,
Η ΚΑΘΑΡΙΣΤΡΙΑ ΤΟΥ ΠΑΠΑΣ ΣΟΥ.
165
00:09:33,137 --> 00:09:35,400
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΤΟΣΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ.
166
00:09:35,444 --> 00:09:38,316
- ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ;
- ΙΣΩΣ ΕΙΧΑΤΕ ΜΚΡΙΝΙΑ.
167
00:09:38,360 --> 00:09:41,232
ΝΑΘΑΝ, ΑΚΟΥΣ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΚΑΝΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
168
00:09:41,276 --> 00:09:42,712
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ.
169
00:09:42,756 --> 00:09:44,061
ΜΕ ΤΟΝ ΝΕΟ ΑΡΧΗΓΗ
ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,
170
00:09:44,105 --> 00:09:45,410
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.
171
00:09:52,679 --> 00:09:54,419
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;
172
00:09:54,463 --> 00:09:57,597
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΕΥΗ.
173
00:09:57,640 --> 00:09:59,511
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥ
ΤΙ ΜΟΥ ΔΕΙΞΑΤΕ.
174
00:10:13,221 --> 00:10:15,179
ΑΡΧΙΖΕΙ ΣΤ
ΤΑ ΑΚΡΑ.
175
00:10:15,223 --> 00:10:17,181
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
176
00:10:17,225 --> 00:10:19,270
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΧΕΙ
ΗΤΑΝ ΕΤΣΙ;
177
00:10:19,314 --> 00:10:21,621
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΣΤΕΚΕΙ ΕΔΩ.
178
00:10:21,664 --> 00:10:23,535
ΔΟΥΚΑ,
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
179
00:10:23,579 --> 00:10:25,537
ΜΠΟΡΕΣ ΕΣΥ ΚΑΙ Ο ΠΑΡΚΕΡ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΝΤΟΠΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΧΗΜΙΚΗ ΠΗΓΗ;
180
00:10:25,581 --> 00:10:27,104
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ, ΚΥΡΙΕ.
181
00:10:27,148 --> 00:10:29,411
ΕΙΧΑΤΕ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΜΕΣΗ ΕΠΑΦΗ
182
00:10:29,454 --> 00:10:30,673
ΜΕ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΣΤΑΡΚ;
183
00:10:30,717 --> 00:10:32,240
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΤΟΥ,
ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ, ΤΙΠΟΤΑ;
184
00:10:32,283 --> 00:10:34,285
ΟΧΙ.
185
00:10:34,329 --> 00:10:35,635
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ.
186
00:10:35,678 --> 00:10:38,986
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ
ΚΑΙ ΑΕΡΟΜΟΡΦΩΜΕΝΟ.
187
00:10:39,029 --> 00:10:40,770
ΚΥΡΙΕ.
188
00:10:40,814 --> 00:10:42,554
ΚΥΡΙΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΧΡΕΙΑΖΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΔΙΑΛΕΜΑ ΤΩΡΑ.
189
00:10:42,598 --> 00:10:43,947
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΛΙΓΟ, Αρχηγέ.
- ΤΩΡΑ!
190
00:10:47,734 --> 00:10:49,213
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
191
00:10:49,257 --> 00:10:51,868
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑ
ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ,
192
00:10:51,912 --> 00:10:54,697
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ.
193
00:10:54,741 --> 00:10:56,394
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΜΕ
Η ΜΟΛΥΝΣΗ
194
00:10:56,438 --> 00:10:57,700
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΟΥΜΕ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ.
195
00:10:57,744 --> 00:11:00,572
ΕΤΣΙ ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΛΥΘΗΚΕ, ΚΑΝΕΙΣ--
196
00:11:00,616 --> 00:11:02,662
ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ ΚΑΝΕΝΑΣ--
197
00:11:02,705 --> 00:11:04,446
ΜΠΙΝΕΙ Ή ΕΞΩ
ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΑΥΤΟΥ.
198
00:11:04,489 --> 00:11:07,231
ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ HAVEN
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΡΑΝΤΙΝΗ.
199
00:11:07,275 --> 00:11:09,407
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑ.
200
00:11:20,288 --> 00:11:22,420
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ.
ΑΠΟΛΥΤΩΣ.
201
00:11:22,464 --> 00:11:24,292
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ.
202
00:11:26,511 --> 00:11:28,426
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
203
00:11:30,733 --> 00:11:32,735
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.
204
00:11:32,779 --> 00:11:35,129
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΟΔΗΓΙΕΣ.
205
00:11:39,350 --> 00:11:41,483
ΤΙ ΚΑΝΕΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ;
206
00:11:43,790 --> 00:11:46,618
ΑΥΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ.
207
00:11:46,662 --> 00:11:49,317
Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΔΙΑΔΩΣΕΙ
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ.
208
00:11:51,623 --> 00:11:53,321
ΕΝΤΑΞΕΙ.
209
00:11:53,364 --> 00:11:55,715
ΟΠΩΣ ΡΩΤΗΣΑΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ
ΟΛΩΝ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ.
210
00:11:55,758 --> 00:11:57,499
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΟΜΑΔΑ.
211
00:11:59,240 --> 00:12:01,895
Χιου ΑΝΤΕΡΓΟΥΝΤ--
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ;
212
00:12:01,938 --> 00:12:04,114
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΚΟΙΤΑΞΕ ΤΟ ΣΩΜΑ,
ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΟΝ ΑΡΡΩΣΤΟ.
213
00:12:04,158 --> 00:12:06,813
ΚΑΛΟΣ.
214
00:12:06,856 --> 00:12:09,772
ΕΧΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΥΣ
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΤΟ ΜΑΤΙ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.
215
00:12:09,816 --> 00:12:12,079
ΚΥΡΙΕ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΦΟΒΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥΣ.
216
00:12:12,122 --> 00:12:13,428
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΟ.
217
00:12:13,471 --> 00:12:15,256
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.
218
00:12:15,299 --> 00:12:17,084
ΕΒΑΖΩ ΚΩΔΙΚΟΥΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ
ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ.
219
00:12:17,127 --> 00:12:20,348
ΟΛΑ ΤΑ ΣΤΑΘΕΡΗ
ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΜΕΝΟΙ.
220
00:12:20,391 --> 00:12:22,437
ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΤΑΧΕΙΣΕΙΣ
ΤΟ κινητο ΟΛΩΝ.
221
00:12:22,480 --> 00:12:24,700
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ
ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΤΟΥΣ.
222
00:12:24,744 --> 00:12:26,180
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΚΑΙ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΜΗΜΑ
223
00:12:26,223 --> 00:12:27,529
ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ.
224
00:12:27,572 --> 00:12:29,183
- ΤΙ;
- ΘΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΟΥΝ ΣΕ ΕΝΑ ντουλάπι
225
00:12:29,226 --> 00:12:30,967
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ.
226
00:12:31,011 --> 00:12:32,664
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΑΝΙΚΟΠΟΙΕΙΤΑΙ,
227
00:12:32,708 --> 00:12:34,101
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΑΝΑΣΤΟΛΗ.
228
00:12:35,842 --> 00:12:38,192
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ.
229
00:12:53,729 --> 00:12:55,209
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΤΙΓΜΗ.
230
00:12:55,252 --> 00:12:56,514
ΑΠΛΑ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
Η Ακαταμάχητη ΓΟΗΤΕΙΑ ΜΟΥ
231
00:12:56,558 --> 00:12:58,081
ΣΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΑΦΕΝΤΙΚΟ.
232
00:12:58,125 --> 00:12:59,300
ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΣΤΑΚΤΟ.
233
00:13:02,912 --> 00:13:04,392
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
234
00:13:04,435 --> 00:13:06,307
ΜΟΝΟ ΛΙΓΗ ΑΣΦΑΛΙΣΗ
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΞΕΡΕΙΣ,
235
00:13:06,350 --> 00:13:07,743
ΞΕΚΙΝΑΕΙ το MERRILL
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ.
236
00:13:07,787 --> 00:13:10,398
ΘΕΛΩ ΝΑ Σιγουρευτώ ότι ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.
237
00:13:10,441 --> 00:13:12,617
- ΠΑΡΚΕΡ, ΦΛΕΞΑΤΕ;
- ΝΑΙ.
238
00:13:12,661 --> 00:13:14,315
STAN, ΕΣΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ SARGE,
239
00:13:14,358 --> 00:13:16,578
ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΜΕ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ, ΣΩΣΤΑ;
240
00:13:16,621 --> 00:13:18,406
- ΣΩΣΤΑ.
- ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΜΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
241
00:13:18,449 --> 00:13:19,581
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΕΤΣΙ.
242
00:13:19,624 --> 00:13:21,191
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
243
00:13:30,592 --> 00:13:32,855
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΙΤΕ
ΤΙ ΤΟΥ ΕΓΙΝΕ;
244
00:13:32,899 --> 00:13:34,814
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ...
245
00:13:34,857 --> 00:13:38,687
ΑΥΤΟ, Ε, ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΑΙΜΑ.
246
00:13:38,730 --> 00:13:41,559
ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΟΥ,
ΑΛΛΑ ΧΗΜΙΚΑ ΟΠΛΑ,
247
00:13:41,603 --> 00:13:42,996
ΔΕΝ ΕΝΕΡΓΟΥΝ ΕΤΣΙ.
248
00:13:43,039 --> 00:13:45,433
- ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΙΟΣ;
- ΟΧΙ.
249
00:13:45,476 --> 00:13:47,957
ΟΧΙ, ΟΙ ΙΟΙ ΔΕΝ ΚΙΝΟΥΝΤΑΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ.
250
00:13:48,001 --> 00:13:50,481
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ
ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.
251
00:13:50,525 --> 00:13:52,875
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΤΟ ΓΝΩΣΤΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ.
252
00:13:52,919 --> 00:13:54,746
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
DR. ΘΑΜΝΟΙ ΜΕΤΑΞΥ ΔΕΝΤΡΩΝ.
253
00:13:54,790 --> 00:13:57,227
ΓΕΙ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΓΙΑ.
254
00:14:00,404 --> 00:14:03,364
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΣΤΟ ΓΝΩΣΤΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ.
255
00:14:03,407 --> 00:14:04,756
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
256
00:14:04,800 --> 00:14:07,455
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΥ ΠΑΛΙΟΥ
ΔΙΑΔΩΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ;
257
00:14:09,500 --> 00:14:12,460
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ.
258
00:14:12,503 --> 00:14:15,550
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΛΥΝΟΥΝ ΟΠΟΙΟΝ
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ.
259
00:14:15,593 --> 00:14:18,031
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ,
ΤΙ, ΠΡΙΝ 45 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,
260
00:14:18,074 --> 00:14:19,728
ΚΑΙ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΗΔΗ
ΝΕΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ;
261
00:14:19,771 --> 00:14:20,816
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΟΛΟΙ ΕΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
262
00:14:20,860 --> 00:14:23,427
ΕΝΤΟΣ ΛΙΓΑΣ ΩΡΩΝ.
263
00:14:23,471 --> 00:14:25,429
ΠΑΩ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΣΤΟ EVI.
264
00:14:25,473 --> 00:14:26,866
DWIGHT, ΕΙΝΑΙ Ο NATHAN.
ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ;
265
00:14:26,909 --> 00:14:29,781
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΑΦΗ.
266
00:14:29,825 --> 00:14:32,262
ΘΑ ΠΩ
Ο ΝΕΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ ΠΑΝΩ ΣΑΣ.
267
00:14:37,572 --> 00:14:38,878
DWIGHT.
268
00:14:38,921 --> 00:14:40,488
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ.
269
00:14:40,531 --> 00:14:41,576
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;
270
00:14:41,619 --> 00:14:43,447
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΔΩ.
271
00:14:43,491 --> 00:14:44,666
Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ ΑΠΟ
ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ.
272
00:14:44,709 --> 00:14:45,972
ΕΙΠΕ ΠΗΡΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟΔΕΙΞΗ.
273
00:14:46,015 --> 00:14:47,669
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΛΗΣΗ ΑΠΟ ΤΟ HAVEN
ΕΙΝΑΙ ΦΑΡΣΑ.
274
00:14:47,712 --> 00:14:49,758
CDC. ΚΑΤΑΛΑΒΑ
Η ΙΔΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ.
275
00:14:49,801 --> 00:14:51,673
ΠΙΣΤΕΥΑ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΗΣΥΧΟΣ.
276
00:14:51,716 --> 00:14:54,806
ΟΧΙ, ΥΠΟΘΕΤΩ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.
277
00:14:54,850 --> 00:14:56,634
ΜΑΣ ΚΟΨΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣ.
278
00:14:56,678 --> 00:14:58,071
ΣΚΕΦΤΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ;
279
00:14:58,114 --> 00:15:00,073
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ ΤΩΡΑ.
280
00:15:00,116 --> 00:15:02,510
- ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΜΟΥ ΕΦΕΔΡΙΚΟ.
- ΡΟΤΖΕΡ ΑΥΤΟ.
281
00:15:10,083 --> 00:15:12,041
ΓΕΙΑ. ΕΚΑΝΑ ΕΛΕΓΧΟ ΣΤΟ EVI.
ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
282
00:15:12,085 --> 00:15:14,043
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΗ ΤΗΣ ΑΛΛΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΑΙ.
283
00:15:14,087 --> 00:15:17,220
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΛΕΣΕ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥ ΚΑΙ ΤΟ C.D.C.
284
00:15:17,264 --> 00:15:18,830
ΤΙ; ΓΙΑΤΙ;
285
00:15:18,874 --> 00:15:22,965
ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΣΕ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΜΑΣ ΚΟΨΟΥΜΕ.
286
00:15:23,009 --> 00:15:25,750
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ MERRILL ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΒΗΜΑ;
287
00:15:25,794 --> 00:15:28,840
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΤΕ Ο ΑΠΟΣΥΝΘΗΚΗΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΕΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΑΡΧΗΓΟ;
288
00:15:28,884 --> 00:15:30,581
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΕΣΤ, ΚΑΛΑ;
289
00:15:30,625 --> 00:15:33,628
ΙΣΩΣ ΜΑΣ ΑΠΟΜΟΝΩΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙ ΤΑ ΊΧΝΗ ΤΟΥ.
290
00:15:33,671 --> 00:15:35,978
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΥΠΝΟΙ,
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΛΟΓΙΚΗΤΕ ΠΡΩΤΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.
291
00:15:38,763 --> 00:15:40,200
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΦΥΓΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
292
00:15:40,243 --> 00:15:41,549
ΘΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΡΙΑ.
293
00:15:41,592 --> 00:15:43,855
ΒΟΛΗ; ΑΠΟ ΠΟΙΟΥΣ;
294
00:15:43,899 --> 00:15:45,553
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΞΕΧΑΣΜΑ.
295
00:15:45,596 --> 00:15:48,512
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΕΤΑΙ.
296
00:15:48,556 --> 00:15:49,949
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΠΛΟΙ
ΕΞΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΤΙΡΙΟ
297
00:15:49,992 --> 00:15:51,776
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΦΕΥΓΕΙ,
298
00:15:51,820 --> 00:15:54,475
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΜΟΝΟ ΘΑ ΣΤΙΣΟΥΝ
ΜΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΜΟΥ.
299
00:15:54,518 --> 00:15:55,867
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
300
00:15:55,911 --> 00:15:58,305
ΕΙΜΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.
301
00:15:59,697 --> 00:16:01,612
Εντάξει, κύριε,
302
00:16:01,656 --> 00:16:03,745
ΕΧΕΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙ ΠΟΤΕ
Η ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
303
00:16:03,788 --> 00:16:06,008
ΑΥΤΟ ΙΣΩΣ ΕΙΣΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΑΥΤΟ;
304
00:16:06,052 --> 00:16:08,489
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΜΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
305
00:16:08,532 --> 00:16:12,145
ΟΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
306
00:16:12,188 --> 00:16:14,016
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΠΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΛΛΗ
307
00:16:14,060 --> 00:16:16,018
ΕΝΩ Η ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΗ
ΠΑΞΕ ΤΟΝ ΝΟΜΟ.
308
00:16:16,062 --> 00:16:18,107
ΣΑΣ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ Ο ΑΝΑΔΗΜΟΣ,
ΔΕΝ ΕΙΧΕ;
309
00:16:18,151 --> 00:16:20,109
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ...
310
00:16:20,153 --> 00:16:21,632
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΑΡΧΗΓΟΣ.
311
00:16:21,676 --> 00:16:23,373
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ--
312
00:16:23,417 --> 00:16:24,853
ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΕΣ!
313
00:16:24,896 --> 00:16:26,855
ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΑΞΗ.
314
00:16:26,898 --> 00:16:29,031
ΕΧΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΙΕΧΩ ΑΥΤΟ.
315
00:16:29,075 --> 00:16:31,773
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΦΕΥΓΟΝΤΑΣ ΕΔΩ ΜΕΧΡΙ...
316
00:16:42,044 --> 00:16:44,090
Ω, ΔΙΑΘΕΤΟ.
317
00:16:45,439 --> 00:16:47,528
ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ.
318
00:17:04,936 --> 00:17:06,547
ΠΡΟΣ ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ
ΚΑΙ ΒΑΛΤΕ ΤΟΝ ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ
319
00:17:06,590 --> 00:17:08,114
ΜΕ ΤΟ ΠΑΥΛΟ.
320
00:17:08,157 --> 00:17:09,593
ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ ΜΕΡΡΙΛ.
321
00:17:09,637 --> 00:17:11,943
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΜΕ Κωδικό πρόσβασης,
ΦΥΣΙΚΑ.
322
00:17:11,987 --> 00:17:13,902
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΜΟΛΥΝΣΕ ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.
323
00:17:13,945 --> 00:17:15,817
ΙΣΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΟ ΞΕΒΑΣΜΑ.
324
00:17:15,860 --> 00:17:19,473
Ή ΤΡΟΜΟΛΟΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ
ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΕΔΙΝΕ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ.
325
00:17:19,516 --> 00:17:21,823
DWIGHT, ΒΛΕΠΕΙΣ
ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ;
326
00:17:21,866 --> 00:17:23,129
ΚΑΤΑΦΑΤΙΚΟΣ.
327
00:17:23,172 --> 00:17:24,826
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΤΑΘΜΟ.
328
00:17:24,869 --> 00:17:27,263
ΠΗΡΑΤΕ ΔΥΟ ΟΠΛΙΣΜΕΝΟΙ ΜΕ ΠΙΣΤΟΠΟΛΙΑ
ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΤΡΟ,
329
00:17:27,307 --> 00:17:29,570
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΝΑ ΣΤΗΝ ΣΤΕΓΗ
ΤΟΥ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ
330
00:17:29,613 --> 00:17:31,093
ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ,
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΤΟΥΦΕΚΙΟΥ ΣΝΑΙΠΕΡ.
331
00:17:31,137 --> 00:17:32,964
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΤΟ
ΤΜΗΜΑ ΣΕΡΙΦΗ
332
00:17:33,008 --> 00:17:34,053
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΣΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΛΑΒΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.
333
00:17:34,096 --> 00:17:35,271
ΘΑ ΚΑΝΕΙ.
334
00:17:42,235 --> 00:17:43,801
ΠΗΡΑ ΤΟ MERRILL'S
ΚΑΡΤΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ.
335
00:17:43,845 --> 00:17:45,629
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΟΥΜΕ
ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ.
336
00:17:45,673 --> 00:17:46,891
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΕΔΩ.
337
00:17:46,935 --> 00:17:48,850
ΦΥΣΙΚΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
338
00:17:48,893 --> 00:17:51,505
ΔΗΛΑΔΗ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΞΩ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ,
339
00:17:51,548 --> 00:17:52,767
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΕΞΩ.
340
00:17:52,810 --> 00:17:54,160
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΒΗΣΕΙ
ΟΛΟ ΤΟ ΧΕΒΕΝ.
341
00:17:54,203 --> 00:17:55,639
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
342
00:17:55,683 --> 00:17:56,945
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ,
343
00:17:56,988 --> 00:17:58,642
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.
344
00:17:58,686 --> 00:18:00,166
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΜΑΙ ΑΝΟΣΙΑ.
345
00:18:00,209 --> 00:18:03,125
ΑΠΛΑ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΕΙΣ ΕΝΑΣ ΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.
346
00:18:03,169 --> 00:18:05,388
ΕΚΤΟΣ ΕΥΗ.
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.
347
00:18:08,174 --> 00:18:10,654
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
348
00:18:10,698 --> 00:18:12,830
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΡΙΣΚΕΥΟΥΜΕ
ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
349
00:18:12,874 --> 00:18:15,224
ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΤΑΔΟΣΗ.
350
00:18:17,008 --> 00:18:18,575
WHOA, WHOA.
351
00:18:27,541 --> 00:18:29,847
ΕΥΗ.
352
00:18:29,891 --> 00:18:32,850
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
353
00:18:34,939 --> 00:18:36,898
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΠΟΥΛΗΣΕΣ
354
00:18:36,941 --> 00:18:38,378
ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΕΠΙΛΟΓΟΥΣ,
355
00:18:38,421 --> 00:18:40,423
ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΑΝ ΑΠΟ ΑΡΧΗΓΗ.
356
00:18:40,467 --> 00:18:42,599
ΓΙΑΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ REV;
357
00:18:42,643 --> 00:18:43,948
ΠΩΣ ΤΟ ΜΑΘΕΤΕ;
358
00:18:43,992 --> 00:18:46,516
ΔΟΥΚΑΣ.
359
00:18:46,560 --> 00:18:48,388
ΕΙΔΕ ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΣΑΣ.
360
00:18:51,391 --> 00:18:54,568
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΔΡΑΣΤΕΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
361
00:18:54,611 --> 00:18:56,700
ΚΟΙΤΑ,
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.
362
00:18:56,744 --> 00:18:58,876
ΕΙ--ΜΠΗΚΑ ΠΟΛΥ ΒΑΘΑ.
363
00:18:58,920 --> 00:19:00,704
ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΜΕ ΡΩΤΗΣΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
364
00:19:00,748 --> 00:19:01,966
ΜΕ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΣΑΣ.
365
00:19:02,010 --> 00:19:03,620
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ "ΑΥΤΟΙ";
Η REV;
366
00:19:03,664 --> 00:19:05,013
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
367
00:19:05,056 --> 00:19:08,799
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΧΕΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ;
368
00:19:08,843 --> 00:19:10,932
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΙΠΑΝ
ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕ ΤΟΝ ΔΟΥΚ.
369
00:19:10,975 --> 00:19:12,716
- ΕΞΗΓΗΣΕ ΜΟΥ ΤΟ.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
370
00:19:12,760 --> 00:19:14,892
ΜΕΤΑ ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΤΟ
ΣΕ ΜΕΝΑ.
371
00:19:29,994 --> 00:19:31,692
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ,
372
00:19:31,735 --> 00:19:33,346
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΝ
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΑ.
373
00:19:33,389 --> 00:19:35,913
ΠΩΣ ΑΠΟΛΥΘΕΙ ΤΟ ΝΑΘΑΝ
ΠΙΘΑΝΟΝ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ;
374
00:19:35,957 --> 00:19:37,219
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;
375
00:19:37,263 --> 00:19:39,961
ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΕΣΥ
ΗΤΑΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ,
376
00:19:40,004 --> 00:19:41,789
ΚΑΙ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
377
00:19:41,832 --> 00:19:44,270
ΚΑΙ Ο ΝΑΘΑΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ
378
00:19:44,313 --> 00:19:45,706
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
379
00:19:55,890 --> 00:19:59,241
ΠΟΣΟ ΑΦΕΛΕΙΣ ΕΙΣΑΙ;
380
00:20:01,374 --> 00:20:03,202
Ή ΑΠΛΩΣ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΑΝ
ΠΟΛΛΑ ΛΕΦΤΑ;
381
00:20:03,245 --> 00:20:05,029
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ.
382
00:20:05,073 --> 00:20:06,770
ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΕΨΑ, ΚΑΛΑ;
383
00:20:06,814 --> 00:20:09,077
ΤΟΥΣ ΠΙΣΤΕΨΑ ΓΙΑΤΙ
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΚΑΤΙ
384
00:20:09,120 --> 00:20:11,122
ΠΟΥ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΗΞΕΡΑ.
385
00:20:11,166 --> 00:20:12,211
ΕΙΣΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ.
386
00:20:12,254 --> 00:20:14,256
ΜΜ-ΗΜΜ.
387
00:20:14,300 --> 00:20:16,998
ΚΑΙ ΤΙ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΤΟΣΟ ΕΙΔΙΚΟ;
388
00:20:17,041 --> 00:20:18,391
ΟΛΑ ΤΑ ΞΕΡΩ
389
00:20:18,434 --> 00:20:21,002
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο,ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
390
00:20:21,045 --> 00:20:22,351
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΣΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.
391
00:20:22,395 --> 00:20:25,963
ΤΙ; ΠΕΣ ΜΟΥ!
ΠΕΣ ΜΟΥ!
392
00:20:26,007 --> 00:20:28,792
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ! ΣΟΥ ΛΕΩ
ΤΙ ΞΕΡΩ!
393
00:20:28,836 --> 00:20:30,925
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ,
ΜΟΥ ΧΡΩΣΤΕΣ ΜΕΡΙΚΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ.
394
00:20:30,968 --> 00:20:33,101
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;
395
00:20:33,144 --> 00:20:34,929
ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΣΥΝΕΒΗ ΜΕΣΑ ΜΑΣ
396
00:20:34,972 --> 00:20:36,409
ΕΛΕΓΧΘΗΚΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
397
00:20:36,452 --> 00:20:40,151
- ΟΧΙ. ΟΧΙ.
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.
398
00:20:40,195 --> 00:20:43,285
ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΟΥΜΕ.
399
00:20:43,329 --> 00:20:44,982
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΤΡΕΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΜΕ ΟΠΛΑ,
400
00:20:45,026 --> 00:20:47,158
ΣΤΑΜΑΤΩΝΤΑΣ ΜΑΣ
ΑΠΟ ΦΥΓΗ.
401
00:20:50,771 --> 00:20:55,254
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ...
402
00:20:55,297 --> 00:20:57,995
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
403
00:21:40,211 --> 00:21:42,126
NIKKI COLEMAN.
404
00:21:42,170 --> 00:21:45,391
ΜΠΗΚΑ ΓΙΑ ΤΟ ΦΑΚΕΛΟ Α, Ε,
ΟΙΚΟΔΟΜΙΚΗ ΑΔΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΜΟΥ.
405
00:21:45,434 --> 00:21:47,175
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΑ.
ΚΑΙ ΜΙΛΗΣΕΣ ΜΕ, Ε,
406
00:21:47,218 --> 00:21:49,308
ΑΡΧΗΓΟΣ ΜΕΡΡΙΛ
Ή ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΡΚ;
407
00:21:49,351 --> 00:21:50,570
ΜΙΛΗΣΑ ΜΕ ΟΛΟΥΣ.
408
00:21:50,613 --> 00:21:52,876
ΜΟΥ ΛΕΓΑΝ ΣΥΝΕΧΕΙΑ
ΓΙΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΦΟΡΜΩΝ.
409
00:21:52,920 --> 00:21:54,574
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΤΩΡΑ;
410
00:21:54,617 --> 00:21:56,053
ΝΑΙ, ΣΥΝΤΟΜΑ.
411
00:21:56,097 --> 00:21:57,925
ΕΜ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ;
412
00:21:57,968 --> 00:22:00,319
ΝΑΙ.
413
00:22:05,236 --> 00:22:07,021
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.
414
00:22:07,064 --> 00:22:08,762
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ;
415
00:22:08,805 --> 00:22:10,416
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙ
416
00:22:10,459 --> 00:22:12,374
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΕΙΔΙΚΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ.
417
00:22:12,418 --> 00:22:14,855
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
418
00:22:14,898 --> 00:22:16,900
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ;
419
00:22:16,944 --> 00:22:18,554
ΕΧΩ ΕΝΑ ΦΟΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ
ΤΗΣ ΠΑΣΟΜΕΝΗΣ ΠΗΓΑΙΝΕΙ.
420
00:22:18,598 --> 00:22:20,382
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΑΡΤΩΝ
ΠΟΥ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ.
421
00:22:20,426 --> 00:22:23,254
ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ την ΕΥΗ;
ΛΕΙΠΕΙ. Ο ΔΟΥΚΑΣ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.
422
00:22:23,298 --> 00:22:26,170
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ.
423
00:22:26,214 --> 00:22:28,738
ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΕΦΥΓΕ.
Η ΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙ.
424
00:22:38,226 --> 00:22:40,837
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
425
00:22:40,881 --> 00:22:42,491
- ΕΥΗ.
- ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ!
426
00:22:42,535 --> 00:22:44,101
- ΕΛΑ!
- ΕΥΗ, ΣΤΑΜΑΤΑ!
427
00:22:44,145 --> 00:22:46,408
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΕΛΑ
ΠΙΣΩ ΜΕΣΑ.
428
00:22:46,452 --> 00:22:49,106
ΟΧΙ. ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
429
00:22:49,150 --> 00:22:52,196
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΡΕΞΩ, ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΡΕΧΩ ΑΛΛΟ.
430
00:22:52,240 --> 00:22:54,590
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΟΥ.
431
00:22:57,114 --> 00:22:58,159
ΕΥΗ!
432
00:22:59,465 --> 00:23:01,249
- ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.
- ΟΧΙ!
433
00:23:01,292 --> 00:23:03,425
ΘΑ ΤΟΥ ΠΕΙΣ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ--
434
00:23:03,469 --> 00:23:06,210
ΕΥΗ!
435
00:23:07,560 --> 00:23:08,778
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΩΤΙΑ ΣΑΣ!
ΟΧΙ ΑΥΤΟΣ!
436
00:23:16,612 --> 00:23:19,136
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΛΑ.
437
00:23:26,056 --> 00:23:28,407
Ω, ΘΕΕ.
438
00:23:28,450 --> 00:23:31,235
ΘΑ ΠΑΩ
ΛΑΒΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ.
439
00:23:32,367 --> 00:23:34,151
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ;
440
00:23:35,979 --> 00:23:38,155
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.
441
00:23:38,199 --> 00:23:42,421
ΕΜΜΕΝΩ.
Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.
442
00:24:24,027 --> 00:24:26,900
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ ΔΟΥΚΑ.
443
00:24:26,943 --> 00:24:28,336
ΟΧΙ ΕΤΣΙ.
444
00:24:29,642 --> 00:24:31,513
ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΠΟΤΕ
ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ--
445
00:24:31,557 --> 00:24:34,168
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
446
00:24:34,211 --> 00:24:36,170
ΝΑΘΑΝ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ!
447
00:24:36,213 --> 00:24:39,521
- ΔΟΥΚΑ!
- AUDREY, ΕΣΥ--
448
00:24:41,262 --> 00:24:42,524
ΝΑΘΑΝ!
449
00:24:44,221 --> 00:24:47,268
ΜΟΛΙΣ ΤΟΥ ΕΣΩΣΑ ΤΗ ΖΩΗ.
450
00:24:47,311 --> 00:24:49,183
ΚΑΛΑ, ΛΟΙΠΟΝ,
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
451
00:24:49,226 --> 00:24:50,880
ΠΩΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ.
452
00:25:19,300 --> 00:25:21,563
NIKKI COLEMAN.
453
00:25:23,217 --> 00:25:25,175
ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΕΦΕΡΕΣ ΑΥΤΟ
Ο ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΡΚ ΕΚΑΝΕ ΤΗΛΕΦΩΝΗΜΑ
454
00:25:25,219 --> 00:25:27,221
ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΙΑ ΣΑΣ
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ,
455
00:25:27,264 --> 00:25:29,440
ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ ΚΑΙ ΕΣΥ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΜΕΡΡΙΛ.
456
00:25:29,484 --> 00:25:31,094
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΝΕΚΡΟΙ
457
00:25:31,138 --> 00:25:33,009
ΤΡΕΙΣ ΩΡΕΣ ΜΕΤΑ
ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΑΝ.
458
00:25:33,053 --> 00:25:34,358
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
459
00:25:34,402 --> 00:25:37,318
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΔΕΙ
ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ.
460
00:25:37,361 --> 00:25:38,449
AUDREY.
461
00:25:38,493 --> 00:25:39,842
ΚΡΙΣ, ΟΧΙ ΤΩΡΑ.
462
00:25:39,886 --> 00:25:41,452
ΤΟΤΕ ΥΠΟΘΕΤΩ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.
463
00:25:41,496 --> 00:25:44,238
- ΓΕΙΑ ΠΑΛΙ.
- ΓΕΙΑ.
464
00:25:44,281 --> 00:25:46,980
- ΜΙΛΗΣΕ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗ ΝΙΚΗ;
- ΝΑΙ, ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕ.
465
00:25:47,023 --> 00:25:49,504
ΓΙΑΤΙ;
466
00:25:49,548 --> 00:25:50,679
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΙΑ;
467
00:25:50,723 --> 00:25:53,203
ΓΙΝΕ ΚΟΥΚΛΑ ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΙΣΕ ΑΥΤΟ,
ΘΑ ΕΣΥ;
468
00:25:53,247 --> 00:25:54,857
ΚΑΝΕ ΤΟ ΒΟΥΝΤΟΥ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
469
00:25:54,901 --> 00:25:56,642
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
470
00:25:56,685 --> 00:25:58,992
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΣΘΕΝΕΙΑ,
471
00:25:59,035 --> 00:26:00,341
ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΛΑ ΔΙΟΡΘΩΣΤΕ ΤΟ,
ΘΑ ΕΣΕΙΣ;
472
00:26:00,384 --> 00:26:01,429
ΚΑΛΑ.
473
00:26:01,472 --> 00:26:03,431
ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝ
ΤΗΣ ΕΙΠΕ ΑΚΟΜΑ.
474
00:26:03,474 --> 00:26:04,606
ΠΕΘΑΙΝΩ.
475
00:26:04,650 --> 00:26:06,216
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ
ΜΕ ΑΣΘΕΝΗ ΜΗΔΕΝ.
476
00:26:06,260 --> 00:26:07,783
ΘΑ ΤΗΝ ΕΧΩ ΤΟΝ ΘΕΡΑΤΕΥΤΙΚΟ ΛΕΠΡΟ.
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.
477
00:26:07,827 --> 00:26:09,655
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΜΑΖΙ ΜΕ.
478
00:26:09,698 --> 00:26:11,526
ΤΙ ΣΑΣ ΕΧΕΙ ΣΥΜΒΕΙ;
ΕΧΕΙΣ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ.
479
00:26:11,570 --> 00:26:13,441
ΝΑΙ, ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
ΠΑΩ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.
480
00:26:13,484 --> 00:26:15,617
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΘΑ ΣΑΣ Πυροβολήσουν.
481
00:26:15,661 --> 00:26:17,488
- ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
482
00:26:17,532 --> 00:26:19,578
ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ.
ΠΕΣ ΜΟΥ, ΤΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ--
483
00:26:19,621 --> 00:26:21,144
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΑΣ Ή ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ;
484
00:26:21,188 --> 00:26:23,320
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΣΩΩ
485
00:26:23,364 --> 00:26:25,235
ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΩ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ,
486
00:26:25,279 --> 00:26:27,107
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,
ΠΟΛΥ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
487
00:26:27,150 --> 00:26:29,109
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.
488
00:26:29,152 --> 00:26:31,502
ΑΝΘΡΩΠΗ ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΟ ΠΑΛΙ ΜΟΥ
ΔΟΥΛΕΨΕ ΣΕ ΣΑΣ.
489
00:26:33,983 --> 00:26:35,637
ΣΥΝΗΘΩΣ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
490
00:26:35,681 --> 00:26:37,639
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ
ΑΠΟ ΕΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ.
491
00:26:37,683 --> 00:26:40,120
ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ
ΣΥΜΒΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ;
492
00:26:43,863 --> 00:26:46,300
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ.
493
00:26:46,343 --> 00:26:48,302
ΟΧΙ, LIKE, I--
494
00:26:48,345 --> 00:26:51,697
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ...
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ.
495
00:26:53,220 --> 00:26:54,656
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
496
00:26:54,700 --> 00:26:58,529
ΚΑΙ ΘΑ ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕΙ ΠΑΛΙ,
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ ΑΚΟΜΑ.
497
00:26:58,573 --> 00:27:01,620
ΓΙ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΣ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΣΤΑΡΚ;
498
00:27:01,663 --> 00:27:04,318
ΓΙ ΑΥΤΟ ΚΑΤΕΒΑΤΕ
ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ;
499
00:27:04,361 --> 00:27:06,929
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ;
500
00:27:13,501 --> 00:27:15,634
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΚΟΥ, ΑΥΤΟΝ
ΠΟΥ ΦΟΒΑΣΑΙ,
501
00:27:15,677 --> 00:27:17,636
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΕΙ ΕΔΩ,
ΚΑΛΑ;
502
00:27:17,679 --> 00:27:18,941
ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.
503
00:27:18,985 --> 00:27:21,291
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΑΣΦΑΛΗΣ.
504
00:27:21,335 --> 00:27:23,467
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ. εγω--
505
00:27:23,511 --> 00:27:26,035
ΜΟΥ ΠΑΡΕ ΧΡΟΝΙΑ.
506
00:27:26,079 --> 00:27:29,212
ΕΦΥΓΑ.
ΑΛΛΑΞΑ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.
507
00:27:30,561 --> 00:27:32,302
ΣΗΜΕΡΑ ΜΕ ΒΡΗΚΕ.
508
00:27:34,043 --> 00:27:35,697
ΕΙΠΕ ΑΝ ΜΙΛΗΣΑ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
509
00:27:35,741 --> 00:27:37,699
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.
510
00:27:41,442 --> 00:27:43,139
Ε, με συγχωρείτε.
511
00:27:43,183 --> 00:27:46,316
UM, Γεια.
ΕΙΜΑΙ ΧΙΟΥ ΑΝΤΕΡΓΟΥΝΤ.
512
00:27:46,360 --> 00:27:48,579
- ΕΙΜΑΙ ΓΙΑΤΡΟΣ.
- ΝΑΙ, ΚΡΙΣ ΜΠΡΟΝΤΥ.
513
00:27:48,623 --> 00:27:51,147
ΘΑ ΣΟΥ ΣΤΙΝΩ ΤΟ ΧΕΡΙ,
ΑΛΛΑ ΠΕΘΑΝΩ ΠΟΛΥ.
514
00:27:51,191 --> 00:27:52,671
Α, Λυπάμαι,
ΚΡΙΣ.
515
00:27:52,714 --> 00:27:55,151
ΕΜ, ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΕΙΔΑ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΜΕ ΤΟΝ ντετέκτιβ
516
00:27:55,195 --> 00:27:56,675
ΚΑΙ ΑΥΤΟ,
Ε, ΝΙΚΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
517
00:27:56,718 --> 00:27:58,111
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
518
00:27:58,154 --> 00:27:59,590
Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ,
Ή ό,τι κι αν είναι αυτή,
519
00:27:59,634 --> 00:28:00,809
ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
520
00:28:00,853 --> 00:28:02,289
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ντετέκτιβ.
521
00:28:02,332 --> 00:28:03,725
ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
CHATING UP ΜΙΑ ΘΥΕΛΛΑ
522
00:28:03,769 --> 00:28:05,335
ΟΣΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΠΕΘΑΝΟΝΤΑΣ.
523
00:28:05,379 --> 00:28:07,381
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.
524
00:28:07,424 --> 00:28:09,165
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ IN TIME,
525
00:28:09,209 --> 00:28:11,820
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.
526
00:28:11,864 --> 00:28:13,517
ΤΟ ΜΟΝΟ ΕΙΝΑΙ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ
527
00:28:13,561 --> 00:28:15,519
ΘΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΟΥΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ ΑΛΛΙΩΣ.
528
00:28:15,563 --> 00:28:17,173
ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΟΥΜΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
Ή ΚΑΤΙ.
529
00:28:22,178 --> 00:28:24,572
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΝ, ΣΩΣΤΑ;
530
00:28:24,615 --> 00:28:26,530
ΝΑΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ.
531
00:28:26,574 --> 00:28:28,228
ΝΑΙ.
532
00:28:28,271 --> 00:28:31,492
ΕΜ, ΣΤΑΝ, ΜΕ ΗΘΕΛΕ Ο ΠΑΡΚΕΡ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ
533
00:28:31,535 --> 00:28:32,580
ΠΟΥ ΕΒΑΛΕΙΣ
ΣΕ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.
534
00:28:32,623 --> 00:28:33,712
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
535
00:28:39,239 --> 00:28:40,544
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ
536
00:28:40,588 --> 00:28:42,764
ΠΟΥ ΞΟΔΑΔΕΣ
ΑΠΟΡΡΟΦΩΝΤΑΣ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ,
537
00:28:42,808 --> 00:28:44,853
ΚΑΤΑΠΙΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ,
538
00:28:44,897 --> 00:28:46,725
ΝΟΜΙΖΩ ΣΗΜΕΡΑ
ΟΤΑΝ ΕΜΦΑΝΙΣΕ
539
00:28:46,768 --> 00:28:49,118
ΤΕΛΙΚΑ ΔΙΑΡΡΕΨΕ.
540
00:28:49,162 --> 00:28:51,468
ΕΙΝΑΙ ΜΟΛΥΝΣΗ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
541
00:28:52,818 --> 00:28:54,471
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΑΝ ΕΣΥ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ,
542
00:28:54,515 --> 00:28:56,778
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ,
543
00:28:56,822 --> 00:28:58,432
ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΕΜΕΙΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.
544
00:28:58,475 --> 00:29:00,869
ΕΙΝΑΙ...
ΞΕΡΕΙ ότι ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
545
00:29:00,913 --> 00:29:02,741
ΞΕΡΕΙ
ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ.
546
00:29:02,784 --> 00:29:06,483
ΟΧΙ. ΠΟΥ ΘΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΕ ΑΥΤΟ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ...
547
00:29:06,527 --> 00:29:08,398
ΕΔΩ.
548
00:29:10,792 --> 00:29:12,489
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ.
549
00:29:12,533 --> 00:29:14,317
ΜΥΑΛΟ ΑΝ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΜΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ;
550
00:29:23,718 --> 00:29:26,155
- ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
- ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
551
00:29:26,199 --> 00:29:28,505
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ.
552
00:29:30,681 --> 00:29:32,901
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ.
553
00:29:39,560 --> 00:29:41,910
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΓΙΑ
ΤΑ ΦΡΙΚΙΑ ΣΤΟ HAVEN.
554
00:29:45,827 --> 00:29:49,222
ΑΛΛΑ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΕΝΟΣ λοιμός;
555
00:29:49,265 --> 00:29:50,789
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ, ΧΙΟΥ.
556
00:29:50,832 --> 00:29:52,834
Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΔΕΝ ΕΧΩ;
557
00:29:52,878 --> 00:29:55,358
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ
ΠΑΡΑΠΟΓΗΣΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
558
00:29:55,402 --> 00:29:57,578
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ.
559
00:30:00,015 --> 00:30:02,670
ΕΚΑΝΕ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΣΩΣΤΟ.
560
00:30:02,713 --> 00:30:05,281
ΕΔΩΣΕ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
Η ΑΣΘΕΝΕΙΑ ΕΚΤΟΣ ΕΜΕΝΑ,
561
00:30:05,325 --> 00:30:07,457
ΚΑΙ ΤΩΡΑ
ΟΛΟΙ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.
562
00:30:07,501 --> 00:30:08,807
ΙΣΩΣ...
563
00:30:08,850 --> 00:30:11,548
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ...
564
00:30:11,592 --> 00:30:13,681
ΞΕΡΕΙΣ...
565
00:30:13,724 --> 00:30:16,945
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, Ε;
566
00:30:19,513 --> 00:30:22,124
ΓΕΙΑ.
567
00:30:22,168 --> 00:30:23,473
HUGH.
568
00:30:23,517 --> 00:30:25,388
ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ.
569
00:30:25,432 --> 00:30:27,390
ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
570
00:30:27,434 --> 00:30:28,870
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΗΔΗ ΑΡΚΕΤΑ.
571
00:30:28,914 --> 00:30:31,438
- ΤΟΥ ΕΔΩΣΕΣ ΗΔΗ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ.
- ΓΕΙΑ!
572
00:30:31,481 --> 00:30:33,396
ΜΗΝ ΤΟΥ ΜΙΛΑΣ
ΕΤΣΙ.
573
00:30:37,357 --> 00:30:39,838
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΔΙΔΑΞΕ ΛΙΓΟ ΣΕΒΑΣΜΟ.
574
00:30:39,881 --> 00:30:41,056
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
575
00:30:44,538 --> 00:30:46,018
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ Δευτερόλεπτο.
576
00:30:48,890 --> 00:30:51,458
ΠΩΣ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ
ΣΑΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ;
577
00:30:58,160 --> 00:31:01,294
ΝΑΘΑΝ, έλα.
578
00:31:01,337 --> 00:31:03,513
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΜΕ ΕΔΩ.
579
00:31:03,557 --> 00:31:05,559
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ -- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΙΠΟΤΑ.
580
00:31:05,602 --> 00:31:07,517
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΣΩΣΤΑ.
581
00:31:07,561 --> 00:31:10,129
ΝΑΘΑΝ, ΠΗΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.
ΕΞΩ ΔΕΚΑ ΛΕΠΤΑ ΤΟΥ ΣΕΡΙΦΗ.
582
00:31:10,172 --> 00:31:11,391
- ΤΕΛΕΙΑ.
- ΟΧΙ ΤΕΛΕΙΑ.
583
00:31:11,434 --> 00:31:12,871
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΑΣ ΕΔΩ ΕΞΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΑΡΩΤΗ
584
00:31:12,914 --> 00:31:14,524
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΕ
Η ΚΛΗΣΗ ΣΥΝΕΧΕ.
585
00:31:14,568 --> 00:31:16,048
ΕΤΟΙΜΑΣΙΑΖΟΝΤΑΙ.
Φαίνεται ότι μπαίνουν.
586
00:31:16,091 --> 00:31:17,963
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΣΦΑΝΙΣΟΥΝ
ΠΡΙΝ Η ΒΟΗΘΕΙΑ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ.
587
00:31:18,006 --> 00:31:19,878
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΠΙΣΩ.
ΣΕ ΕΧΩ ΚΑΛΥΠΤΕΙ.
588
00:31:23,185 --> 00:31:25,535
ΝΑΘΑΝ.
589
00:31:25,579 --> 00:31:27,059
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΦΥΓΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
590
00:31:27,102 --> 00:31:29,496
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΦΗΝΩ
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
591
00:31:29,539 --> 00:31:31,541
ΝΑΘΑΝ!
592
00:31:31,585 --> 00:31:33,543
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ!
593
00:31:33,587 --> 00:31:35,894
ΝΑΘΑΝ,
ΜΗΝ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ!
594
00:31:42,509 --> 00:31:46,861
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ.
595
00:31:46,905 --> 00:31:49,211
ΘΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΝΙΚΟΛΕ ΜΟΥ.
596
00:31:49,255 --> 00:31:51,692
ΓΕΙΑ, ΕΛΑ, ΕΓΓΡΑΦ.
597
00:31:51,735 --> 00:31:53,955
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
598
00:31:53,999 --> 00:31:56,871
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
599
00:31:56,915 --> 00:31:58,481
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ...
600
00:31:58,525 --> 00:32:00,396
ΑΠΟΜΟΝΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,
601
00:32:00,440 --> 00:32:02,485
ΑΙΣΘΗΜΑ ΑΔΥΝΑΜΙΑΣ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΑΥΤΟ.
602
00:32:02,529 --> 00:32:03,617
ΑΛΛΑ ΤΙ ΕΣΥ
ΕΧΕΤΕ ΜΕΣΑ ΣΑΣ ΤΩΡΑ,
603
00:32:03,660 --> 00:32:05,053
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΓΥΡΙΖΕΙ.
604
00:32:05,097 --> 00:32:08,361
- FIGHT BACK, NIKKI.
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
605
00:32:08,404 --> 00:32:10,929
ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ, ΕΣΥ;
606
00:32:13,018 --> 00:32:14,454
ΑΚΟΥΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.
607
00:32:14,497 --> 00:32:16,282
ΠΛΗΓΩΝΕΙΣ ΟΛΟΥΣ
ΑΛΛΟ ΕΔΩ, ΚΑΛΑ;
608
00:32:17,587 --> 00:32:19,720
ΒΡΕΣ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΚΑΙ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΤΕ.
609
00:32:19,763 --> 00:32:22,244
ΚΑΛΑ,
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΦΤΑΝΕΙ!
610
00:32:24,507 --> 00:32:27,946
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΤΟ, ΓΙΑ!
611
00:32:27,989 --> 00:32:30,252
ΟΧΙ ΑΛΛΟ.
612
00:32:34,822 --> 00:32:38,521
- ΤΙ ΕΙΠΕΣ;
- ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ.
613
00:32:40,654 --> 00:32:42,656
ΤΩΡΑ, ΘΑ ΠΑΩ
ΜΕΤΡΑ ΕΩΣ ΤΡΙΑ,
614
00:32:42,699 --> 00:32:44,963
ΚΑΙ ΘΑ ΕΣΥ
ΓΟΝΑΤΕ
615
00:32:45,006 --> 00:32:46,877
ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
616
00:32:46,921 --> 00:32:48,923
ΟΧΙ.
617
00:32:50,577 --> 00:32:52,622
ΜΕ ΕΧΕΙΣ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΚΡΙΣΗ ΣΟΥ
618
00:32:52,666 --> 00:32:54,624
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.
619
00:32:54,668 --> 00:32:56,626
ΤΕΛΕΙΩΣΑ.
620
00:32:56,670 --> 00:32:59,020
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ ΛΟΙΠΟΝ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.
621
00:32:59,064 --> 00:33:01,153
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ,
622
00:33:01,196 --> 00:33:03,416
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΑΛΛΑ ΔΕΙΛΟΣ.
623
00:33:05,635 --> 00:33:07,420
ΣΑΠΙΩΣΗ ΣΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.
624
00:33:26,569 --> 00:33:28,223
εγω...
625
00:33:28,267 --> 00:33:31,139
ΕΓΩ--ΑΥΤΟ ΕΚΑΝΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.
626
00:33:31,183 --> 00:33:33,054
- ΕΓΩ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
- ΟΧΙ.
627
00:33:33,098 --> 00:33:34,838
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΑΣ ΣΩΣΕΣ.
628
00:33:39,930 --> 00:33:41,454
ΓΕΙΑ, ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
629
00:33:42,890 --> 00:33:45,066
ΟΧΙ ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΞΩ.
630
00:33:45,110 --> 00:33:46,807
-ΜΠΑΙΝΟΥΝ.
- ΓΙΑΤΙ;
631
00:33:46,850 --> 00:33:49,070
ΣΒΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΑ
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.
632
00:33:50,898 --> 00:33:53,205
ΚΑΛΑ.
633
00:33:53,248 --> 00:33:55,816
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΑΤΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΥΣ.
ΘΑ ΚΑΛΗΣΩ ΓΙΑ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.
634
00:34:02,736 --> 00:34:04,912
DWIGHT, ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙΣ;
635
00:34:08,133 --> 00:34:10,439
ΕΡΧΟΝΤΑΙ.
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ.
636
00:34:19,144 --> 00:34:20,667
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!
637
00:34:36,291 --> 00:34:39,207
Ντουάιτ, Πυροβολήθηκες.
638
00:34:42,384 --> 00:34:43,951
ΕΝΑ ΜΟΥ ΒΟΣΚΗΣΕ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ.
639
00:34:43,994 --> 00:34:45,605
ΑΣ ΜΑΝΤΩ--
640
00:34:45,648 --> 00:34:48,042
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΜΙΑ ΜΟΝΗ ΣΦΑΙΡΑ.
641
00:34:48,086 --> 00:34:50,305
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΟΥΣ ΤΕΙΧΟΥΣ.
642
00:34:50,349 --> 00:34:51,872
ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΘΩ.
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
643
00:34:55,963 --> 00:34:59,880
ΣΦΑΙΡΕΣ--ΑΥΤΟΙ,
Ε, ΤΕΙΝΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙ.
644
00:35:02,274 --> 00:35:03,753
ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.
645
00:35:03,797 --> 00:35:06,539
ΣΦΑΙΡΕΣ ΤΕΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ;
646
00:35:09,803 --> 00:35:12,936
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;
647
00:35:16,070 --> 00:35:18,028
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑΤΕ ΔΙΚΙΟ.
648
00:35:18,072 --> 00:35:19,595
ΟΠΩΣ ΠΑΝΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
649
00:35:19,639 --> 00:35:22,337
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΓΥΡΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.
650
00:35:57,807 --> 00:36:01,159
ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΟΥ,
MR. ΠΡΟΪΚΟ.
651
00:36:01,202 --> 00:36:04,814
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ.
652
00:36:04,858 --> 00:36:07,513
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
653
00:36:10,820 --> 00:36:13,606
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΑΘΩΤΑ ΘΥΜΑΤΑ
654
00:36:13,649 --> 00:36:15,042
ΤΩΝ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΩΝ.
655
00:36:16,826 --> 00:36:19,046
ΕΧΑΣΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ.
656
00:36:26,053 --> 00:36:29,187
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.
657
00:36:32,494 --> 00:36:34,888
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
MR. ΠΡΟΪΚΟ.
658
00:36:40,328 --> 00:36:41,895
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΝΑ ΜΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ
659
00:36:41,938 --> 00:36:42,896
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΞΙΟΣ.
660
00:36:51,121 --> 00:36:52,210
ΑΙΔΕΣΙΜΟΤΑΤΟΣ.
661
00:37:00,740 --> 00:37:02,742
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
662
00:37:05,223 --> 00:37:07,312
ΘΑ ΠΡΟΣΕΥΧΗΘΩ ΓΙΑ ΤΗΝ.
663
00:37:23,937 --> 00:37:27,027
DWIGHT, ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
664
00:37:27,070 --> 00:37:29,203
EVI RYAN--ΚΑΝΕ ΤΟ
Μοιάζει με ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ
665
00:37:29,247 --> 00:37:30,770
Ή ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ,
666
00:37:30,813 --> 00:37:32,859
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΣΟ
Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΕΧΕΙ ΚΛΕΙΣΕΙ.
667
00:37:32,902 --> 00:37:34,513
ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ
ΠΕΡΙ ΚΑΛΥΨΗΣ
668
00:37:34,556 --> 00:37:36,036
ΕΝΑ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟ ΓΕΓΟΝΟΣ.
669
00:37:36,079 --> 00:37:37,994
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.
670
00:37:38,038 --> 00:37:39,169
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ
671
00:37:39,213 --> 00:37:40,345
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΩΜΟ ΜΑΣ.
672
00:37:40,388 --> 00:37:42,216
Η ΕΥΗ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΘΗΚΕ
ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ.
673
00:37:42,260 --> 00:37:44,044
ΕΧΕΙ ΜΑΥΡΕΣ ΦΛΕΒΕΣ
ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΤΗΣ.
674
00:37:44,087 --> 00:37:46,220
- Ο ΙΑΤΡΟΛΟΓΟΣ ΠΟΤΕ--
- ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
675
00:37:48,135 --> 00:37:50,268
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΟΤΕ.
676
00:37:51,921 --> 00:37:55,621
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ, Αρχηγέ.
677
00:37:59,320 --> 00:38:01,670
ΚΑΝΤΕ ΤΟ.
678
00:38:01,714 --> 00:38:02,932
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ--
679
00:38:02,976 --> 00:38:05,848
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟΝ CHIEF MERRILL'S
ΑΡΧΕΙΑ ΚΙΝΗΤΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ.
680
00:38:05,892 --> 00:38:06,980
ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΟΣ ΜΙΛΗΣΕ
ΕΩΣ ΜΙΣΗ ΔΕΚΑΔΕΙΑ ΦΟΡΕΣ
681
00:38:07,023 --> 00:38:08,111
ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΛΕΙΔΑΡΙΟ;
682
00:38:08,155 --> 00:38:09,287
Ο Α.Ε.
683
00:38:14,944 --> 00:38:16,642
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.
684
00:38:54,419 --> 00:38:57,378
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΠΛΗΡΩΘΗΚΑ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΛΟΙΠΟΝ...
685
00:38:57,422 --> 00:39:00,338
ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
686
00:39:01,948 --> 00:39:05,168
ΣΚΑΛΩΣΑ.
ΤΕΡΑΣΤΙΑ.
687
00:39:06,605 --> 00:39:11,523
ΚΑΙ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ
ΣΕ ΨΥΧΟΠΑΘΗ...
688
00:39:11,566 --> 00:39:14,090
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΛΑΘΗ ΜΟΥ.
689
00:39:16,136 --> 00:39:18,007
ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΟΥ.
690
00:39:21,184 --> 00:39:23,491
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΑΝΤΕΧΩ
ΤΟ ΠΑΛΙ ΜΟΥ.
691
00:39:23,535 --> 00:39:25,928
- ΚΡΙΣ, ΕΣΥ...
- Χτες το βράδυ...
692
00:39:25,972 --> 00:39:28,757
ΤΟ ΕΔΩΣΑ...
693
00:39:28,801 --> 00:39:30,846
ΚΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
694
00:39:32,631 --> 00:39:34,937
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΑ
695
00:39:34,981 --> 00:39:37,766
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΝΟΣΙΑ...
696
00:39:37,810 --> 00:39:39,028
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
697
00:39:40,987 --> 00:39:42,728
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ, AUDREY.
698
00:39:42,771 --> 00:39:45,905
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
699
00:39:50,953 --> 00:39:53,391
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΚΑΠΟΙΑ,
700
00:39:53,434 --> 00:39:57,395
«ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ».
701
00:40:00,441 --> 00:40:03,749
ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
702
00:40:06,404 --> 00:40:09,755
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΚΡΑΤΑΕΙ.
703
00:40:14,368 --> 00:40:17,197
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.
704
00:40:17,240 --> 00:40:18,894
ΝΑΙ.
705
00:40:21,027 --> 00:40:22,550
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΕΣΥ...
706
00:40:22,594 --> 00:40:25,292
ΤΕΛΙΚΑ ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΑΦΟΡΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
707
00:40:28,077 --> 00:40:29,296
ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
708
00:40:29,339 --> 00:40:32,212
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΝΑ...ΠΑΕΙ
709
00:40:32,255 --> 00:40:34,954
ΚΑΠΟΥ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ,
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΑΛΛΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.
710
00:40:34,997 --> 00:40:36,390
ΟΧΙ, ΚΡΙΣ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΛΕΩ.
711
00:40:36,434 --> 00:40:38,653
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΠΟΙΑ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ,
712
00:40:38,697 --> 00:40:40,350
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΩ ΠΙΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ
713
00:40:40,394 --> 00:40:42,527
ΠΟΥ ΜΙΣΟΥΝ ΟΛΟΙ.
714
00:40:46,531 --> 00:40:49,664
ΙΣΩΣ ΤΟΤΕ ΓΙΝΩ ΤΥΠΟΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ.